-
1 die Kehle wetzen
арт.общ. откашливаться, прочищать горло -
2 wetzen
wetzen I vt точи́ть, заостря́ть; тех. зата́чивать (ре́жущий инструме́нт), der Vogel wetzt seinen Schnabel пти́ца чи́стит клювden Geist wetzen укрепля́ть духdie Kehle wetzen прочища́ть го́рло, отка́шливатьсяgegen j-n die Zähne wetzen разг. точи́ть зу́бы на кого́-л.; пока́зывать зу́бы кому́-л.an j-m die Zähne wetzen перемыва́ть ко́сточки кому́-л., злосло́вить о ком-л. -
3 wetzen
1. vt1) точить, заострять; тех. затачивать ( режущий инструмент)der Vogel wetzt seinen Schnabel — птица чистит клюв2) перен. оттачиватьden Geist wetzen — укреплять дух••gegen j-n die Zähne wetzen — разг. точить зубы на кого-л.; показывать зубы кому-л.an j-m die Zähne wetzen ≈ перемывать косточки кому-л., злословить о ком-л.2. vi разг.der kann aber wetzen! — разг. ну и шаги у него!, как он бегает!
См. также в других словарях:
Messer — 1. Bei Messer und Scheiden muss man viel leiden. – Parömiakon, 2127. Klage des Messerschmieds. 2. Besser ein stumpfes Messer als gar keins. Dän.: Bedre er en ureen kniv med giemme, end reen med glemme. (Prov. dan., 351.) 3. Das beste Messer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Messer — Dolch * * * Mes|ser [ mɛsɐ], das; s, : Gegenstand mit einem Griff und einer scharfen Klinge zum Schneiden: ein spitzes Messer; mit Messer und Gabel essen; das Messer in die rechte Hand nehmen; das Messer schärfen. Zus.: Bowiemesser, Brotmesser,… … Universal-Lexikon
Messer — Jemandem das Messer an die Kehle setzen: ihm hart, nachdrücklichst zusetzen; bezieht sich eigentlich auf die Absicht, ihm den Hals abzuschneiden; vgl. französisch ›mettre à quelqu un le couteau sous la gorge‹; ebenso Jemanden ans Messer liefern;… … Das Wörterbuch der Idiome
Auerhahn — (eigentlich Urhahn, Urhuhn, auch Spillhahn, Tetrao urogallus), Art aus der Gattung Waldhuhn. Das Männchen ist über 3 F. lang u. 12–15 Pfd. schwer, der Schnabel ist an der Firste stark gebogen, übrigens scharf, blaßgelb bis schwarz, die starken,… … Pierer's Universal-Lexikon
Girlitz (Art) — Girlitz Girlitz (Serinus serinus), Männchen Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Girlitzzeisig — Girlitz Girlitz (Serinus serinus), Männchen Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Serinus serinus — Girlitz Girlitz (Serinus serinus), Männchen Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Bluthänfling — (Carduelis cannabina) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Carduelis cannabina — Bluthänfling Bluthänfling (Carduelis cannabina) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Goldfasan — Portrait eines männlichen Goldfasans Systematik Ordnung: Hühnervögel (Galliformes) … Deutsch Wikipedia
Hänfling — Bluthänfling Bluthänfling (Carduelis cannabina) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
